Wolf Vostell, Autounfall, 1965